I was taught this at one point (though I’m not Christian), but isn’t the existence of such a gate irrelevant since the meaning of the phrase is unchanged? Like, either way, the point is that a camel is too big to get through the thing.