Reducing this conflict to the number of people killed on each side is just unreasonable and lacks both context and nuance

… you’re the one that is reducing it to “both sides”. You do see that, right? Which is the whole point?