We’ve installed Voyager and it’s reachable at https://m.lemmy.world, you can browse Lemmy, and login there (also if your account isn’t on lemmy.world)
PS Thanks go out to @stux@[email protected] , he came up with the idea (see https://m.geddit.social).
Most things passing through are public anyway, as lemmy is allmost entirely public. The only privat info is your password and wefwefs session. Those are visible in clear to the server, so could in theory be logged. If you change your password (and invalidate your sessions) after wefwef switches to direct you should be good.