• saltesc@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    23
    ·
    edit-2
    3 months ago

    For some reason this has made me lol so much. Simple and stupid. And love how Jeff just fucks off out of frame getting worse at it.

    I’ve had a few house mates from Japan and Taiwan. They always had a weird issue overemphasising and misusing English swear words. I had to teach them how to swear properly so they didn’t sound like psychos.

    I’ll never forget, “Are you fucking kid me?!”

    I was in stitches. “Bro, it’s “kidding” and you emphasise that, not the “fucking” part. Like this… Are you fucking kidding me?”

    • Glitterbomb@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      9
      ·
      3 months ago

      I love the way Russians carry over their curse-as-punctuation into English. I don’t know russian enough to really describe what’s going on that well, but they usually toss the blayt on the end of a sentence, but it feels different than how we do in English. Like, if we say ‘this fucking guy’ it’s very different than ‘this guy, fuck!’ There’s a lot more anger to it, right? But you can catch Russians saying in english ‘this guy, fucking…’ when they want to convey the feeling of ‘this fucking guy.’ I love it every time I catch it.