The bill, which passed the House earlier this year, would have aided 16 million children. But Senate Republicans said it could disincentivize work and hand the election to Democrats.