If your league has waivers, and you’ve got a backup option for your TE pickup, you could definitely drop them later in the week to have waivers give you another chance at picking them up next week. That’s my plan for finding a bye week replacement this week.
Has the same issue last week. Not sure what happened, but I had to fully close the app then reopen it to get it to refresh.