I think the only thing you can do is remind her to be careful with her heart, and be really honest with herself about what she wants. I.e. Does she want him, or her, or does she want them both because there is twice the potential to be hurt when there are twice the number of partners.
Anything more than that will risk alienation.
I’m not arguing what the actual issue is, just how they consider the issue.