Roguelikes/lites seem like an obvious choice but that’s only if you don’t mind having different short playthroughs with each being a short gameplay loop rather than one with a repeating loop. Of these I recommend:

• Hades
• The Binding of Isaac
• Slay The Spire