I’d imagine you could probably get into the android developer settings and disable all the telemetry stuff through adb and install a custom launcher like projectivity and that’d be the closest you could get to running a custom tv OS at least if you can’t flash it.
You WILL goon with da spoon and you WILL like it