I’m not sure that a $100 espresso machine even exists.
My humble opinion is you’ll be hard pressed to find something that’s less work than an aeropress, let alone anything that takes even less space than that.
If you’re just looking to froth milk, maybe just get an electric milk frother.
The irony is that those same Christians would literally vote for Pontius Pilate and hang Jesus if given the chance.