I always believed religion was incompatible with a society rooted in addressing material reality, although I know we have have religious users and wanted to hear people’s takes.
I always believed religion was incompatible with a society rooted in addressing material reality, although I know we have have religious users and wanted to hear people’s takes.
Unfortunately, I don’t think there’s ever been a full translation of Tjokroaminoto’s Islam dan Sosialisme into English. :-(
In my English copy of Syed Hussen Alatas’s Islam and Socialism (which is itself a translation from Malay to English) from which I copied the above extracts, the footnotes say that the English translation of Tjokroaminoto’s words being quoted are Alatas’s own translation. In fact, I think the only extant full translation of Tjokroaminoto’s book is from the original Indonesian to Malay.