you can get most of the battery cell upgrades by opening chests from exploring (and where the chests are becomes obvious if you collected a few old maps) and following the main story. The problem is exploring the depths isn’t all that fun. I never even used duping to get battery in my original game- by the time I explored the depths fully I was maxed out.