Texture Paint Champ is a free tool that runs in Unreal Engine 5+ and gives you the ability to do Substance Painter style texture painting.