You can try Syncthing.

It doesn’t need a seperate server, messing with port forwarding, etc, just a similar setup to onedrive.

Plus, since it’s just syncing files, all your data is private, and you don’t need to worry about buying more cloud storage space.

Feel free to message me if you need help with it.