Sadly, my only fix is to use Tasker to disconnect Wireguard when connected to my car, then turn it back on again afterwards. It’s a shit answer to the problem, but it works. And, honestly, I probably wouldn’t benefit much from VPN while driving anyway.