A rising movement of artists and authors are suing tech companies for training AI on their work without credit or payment