Inside the surreal, AI-generated Elvis-inspired extravaganza at U2’s Vegas residency