Death Note is a popular answer, and I also agree that its ideal stopping point is…
Death Note
L’s death
Bocchi the Rock is another show that I felt would be at its best if it stopped at episode eight. If the upcoming compilation movie stops there, I may consider it superior to the TV series. It’s not unheard-of. Violet Evergarden’s film-length recap stopped at Episode 10.
I want to see more of Bocchi-chan's rock!
The title drop + roll credits is its peak and climax. I hoped its finale would be amazing. However, episode eight overshadowed episode 12
What are yours?
SAO is the worst fucking offender. The first half of the first season is top tier, but then the fairy shit is almost unwatchable. And then they keep going back to the awful fucking fairy world in every sequel. It almost felt like it was done out of spite.