China’s economy managed a mixed economic performance in May, as retail sales jumped while factory output slowed in the face of higher U.S. tariffs.