The tiny municipality of Kamikatsu achieved an 81% recycling rate in 2016. Can it serve as a model of sustainable living for the world?