Indiana state police say Matthew Huttle, who was given six months in prison, was shot after allegedly resisting arrest