After all this time, I finally found and fixed the issue.

Browsers affected were at least the chromium ones.