The company’s same-store sales fell 3% in the quarter, fueled by a 5% decline in transactions.