Republican appropriators in the House are proposing to scale back IRS funding and to do away with the free online tax filing system that the Treasury Department recently made permanent and promised to expand to additional states.