Thats what the soul items are for. You eat those while standing in front of a bonfire about to level up. Because they are an item, you dont lose them when you die, so they are safe exp.

Especially boss souls. If you dont want the specific weapon that boss makes, you eat that shit when you need the level boost.