African elephant populations have stabilised in their southern heartlands after huge losses over the last century.