Lori Chavez-DeRemer's confirmation underscores how the Trump-led GOP is making inroads with labor unions that have historically backed Democrats.